English

中国只有超越民族的局限声乐才能走向世界

1999-04-15 来源:光明日报 王金宝 我有话说

民族的,就一定是世界的吗?

人们常说,“越是民族的,就越是世界的”,对声乐艺术来说,这句话只说对一半。就世界而言,只有科学的唱法,没有民族唱法。就民族而言,只有将民族性转变为世界性,才能成为世界的。美声唱法(Belcanto)是意大利民族的,但因其科学性为世界所公认,成为世界声乐家竞相学习的科学唱法,由民族性变成了世界性。而我国的传统戏曲唱法及现在的民族唱法,虽然在国内拥有众多观众,但由于不能与世界交流,所以无法成为世界的,只能是中国的。这里固然有历史、政治的等多方面原因,但更重要的还是歌唱方法。世界上几百个国家,众多的民族,他们的声乐艺术只能是本国或地域性的,而没能成为世界性的,无一不是这个原因。

声乐艺术不同于其他艺术,它既要讲民族性,更要讲科学性,过分地强调民族性,就会忽视科学性与世界性,影响对世界科学技术的学习,限制自己的发展。划地为牢就会落后,被世界遗忘。

三种唱法的划分,不利于中国声乐学派的形成

从80年代起,我国的声乐界将唱法分为“美声”、“民族”、“通俗”,这在一定时期丰富了歌唱内容的表现形成,也满足了不同层次观众的欣赏要求。对于三种唱法的称谓及划分,行内人早有异议,但因约定俗成,就都那么叫了,且国内比赛也沿用多年。现在看来,三种唱法的划分方法是不严谨及欠科学的,它不利于中国声乐学派的形成,影响制约了中国声乐的发展。本想廓清人们的声乐概念,却搞乱了人们的认识,给声乐演唱及教学造成误导,表现为:

认为美声唱法是进口货,洋唱法,只能唱外国歌或歌剧咏叹调,唱不好中国歌、咬不清中国字。民族唱法是中国正统唱法,但只能唱民歌或民族风格的中国歌曲,唱不好外国歌。通俗唱法就是表现爱情,宣泄自我与怀旧。

以嗓音条件划分唱法。即通常听到的所谓天生一副洋嗓子或民歌嗓子的说法。教学中嗓音粗壮宏大者就是洋嗓子美声唱法,嗓音纤细甜脆者就是民歌嗓子民族唱法,自然的白嗓子就是通俗唱法。

以演唱曲目划分唱法。不论声音规格如何,唱外国歌及歌剧咏叹调的都是美声唱法,唱中国歌及民歌的都是民族唱法,说唱摇滚风格的都是通俗唱法。

三种唱法,美声唱法尚“有法可依”。通俗唱法则“无章可循”。而民族唱法的提法是笼统的,它究竟是哪个民族的唱法。中国有56个民族,还没有任何一种唱法,能够概括和相互替代其他民族的演唱风格。所以,民族唱法至今未形成一整套科学的、系统的训练体系和唱法规格,主要还是吃嗓子本钱的多,以致于同是民族唱法的张、王、李、赵唱的是同一首歌,但其声音效果和规格却相差甚远,原因就是缺乏统一的科学的歌唱方法,更多地是依赖各自的嗓音条件。而意大利美声唱法,不论你是哪国人,什么人种,只要学习了意大利唱法,其声音特征十分明显。科学的唱法只有一种,是一种唱法与多种风格的问题,而不是多种唱法。唱法与风格完全是两码事,即用一种科学的唱法,演唱好不同国家、不同民族、不同地域风格的声乐作品,犹如一块布料,可以裁剪成各种样式、各种民族的服装。科学唱法掌握了,什么样的民族风格、古今中外的声乐作品都可以尽情地表现,就会唱什么,像什么。而我们的民族唱法只能是在国内唱唱,不能参加国际大赛,不能表现世界经典剧目,更由于唱法的差异,外国人很难学习和接受,也影响了中国作品在世界的传播。科学是没有国界的,是属于全人类的,唱法也不例外,它越具有科学性,就越具有世界性。帕瓦洛蒂、多明哥、萨瑟兰不仅属于他们各自的国家、民族,也属于全世界。如果只强调民族性,没有公认的科学唱法,即便是有最丰富的民族感情,独特的民族风格,也难于尽善尽美地表现和被世界公认。意大利歌曲、歌剧之所以风靡全世界,就是因其科学的歌唱方法造就了一大批举世闻名的歌唱家,将其科学地、规范地介绍给世界。

只有与世界科学的唱法接轨,才能走向世界

我国的声乐艺术历史悠久,有过辉煌灿烂的时期,但却与西方不同,中国人主要以戏曲为主,外国人则以唱歌和歌剧为主,中国人唱戏是戏不是歌,外国人唱歌是歌也是歌剧。中国的戏剧及曲艺论著有一套训练咬字吐字的方法,却没有专门训练嗓音及如何歌唱的方法,而意大利人则有一整套系统而规范的训练嗓音的教学体系。因此中国声乐要走向世界,一是要坚决地走洋为中用的路子,以海纳百川的气魄,博采众长。公认的科学唱法早就有了,我们只需拿来为我所用,把我们的语言韵律、咬吐字方法与其结合,把传统与现代,民族性与世界性融汇贯通,丰富艺术表现力和感染力,才能赢得世界的赞同和认可,才能为中国的声乐艺术走向世界提供可能。二是要创作,介绍独具中国民族特色、中国风格、中国气派的声乐作品,通过世界公认的科学唱法——美声唱法这一世界声乐交流的桥梁,去宣传介绍我们古今经典的声乐文化精品,向世界展示中华民族文化的源远流长和博大精深,并在世界声乐舞台上独树一帜。只有这样,才能让世界更全面、更准确地了解中国的声乐艺术。只有与世界接轨,与世界交流才能走向世界,被世界认识、承认。光继承不发展、不交流就不可能现代化,就不可能走向世界,就等于没有继承。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有